Japanese localization,
without the noise.
Direct English–Japanese translation & consulting
Lean localization for lean teams.
What We Do
Clean. Smart. Human.
IC Eight is a micro-studio offering direct, expert-level English–Japanese translation — enhanced by AI, never diluted by layers.
No bloated workflows. No middlemen.
Because the best results come from direct collaboration between client and creator — the one shaping meaning across languages.
Philosophy
Beyond “just another language.”
Japanese works very differently from European languages.
It’s not just about replacing words, but rebuilding tone and rhythm from the ground up.
We shape meaning so your message truly resonates in Japanese.
Because what resonates is what people trust.
Focus Areas
- Marketing content & product copy
- E-learning & onboarding materials
- AI-generated drafts polished for clarity and tone
Whether it’s from scratch or AI-assisted, we deliver clean, smart, and truly human output — built on 25+ years of experience with global tech brands.
How It Works
IC Eight works as your direct localization partner.
You share your English content.
We review tone, intent, and context.
Then deliver Japanese copy that feels written — not translated.
Whether it’s from scratch or AI-assisted, we deliver clean, smart, and truly human output — built on 25+ years of experience with global tech brands.
FAQ
Q: What makes IC Eight different from other localization vendors?
A: We work directly with clients — no middle layers, no generic templates. Every project is handled by a single localization writer, ensuring tone and clarity stay intact.
Q: Do you use AI tools?
A: Yes, when they enhance clarity and efficiency — never at the cost of human judgment or voice.
Q: What kind of AI do you use?
A: We use different AI tools depending on the project — mainly for research, tone calibration, and draft review.
If you’re curious how we think about machine translation and AI-assisted work, here’s a detailed look:
DeepL or GPT? Why the Type of AI Translation Matters
Ready to work together?
Experience Japanese localization without the noise.
One creator. One pair of languages.
Curious who’s behind IC Eight?
Here’s the human doing the work →